人気ブログランキング | 話題のタグを見る

xiaosi@dongjing


by special_thanks_yk
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

充実感


昨日中国会議が無事終わりました。

プレゼンは、ぎりぎり合格点をあげられる位の出来。
先方は非常に満足してくれた様なので、何よりです。
これからもっと場数を踏んで、いっぱい練習をして、
精度の高いものを追求して行きます。

懇親会では案の定むちゃくちゃ飲まされました。
干杯、握手、抱擁、歌のローテーションの怒涛の2時間半。
高そうな料理も結局半分以上手を付けられなかったけど、
その分中国関連の人脈がいっぱい出来たので良かったです。

帰りは部長の車の中で熟睡。

懇親会で中国人と一緒に『千里之外』を歌いながら、ふと
「学生時代に思い描いていたやりたい仕事が今実現出来てる」と実感しました。
中国語で資料を作って、中国人に中国語でプレゼンして、
懇親会で中国人と中国語の歌を歌う。これで給料を貰えるのは有難いです。


さて、ひと仕事終わったし、心も開放感で溢れてるし、
今晩は心置きなく異業種交流会@京都を楽しんで来ます。
# by special_thanks_yk | 2009-11-07 10:49 | 我想一想

アラサー

「纳米」とは中国語で「ナノ」のこと

ナノイーは「纳米E」

資料作成中、どうしても訳が見つからなくて、
現地の中国人上司に直接電話して聞きました。
固有名詞にはお手上げです。

明日は休みですが、京都のカフェに篭って仕事。
明後日までにプレゼンの資料完成させなきゃ。

最近新商品のプレスリリースがありました。(参考:日経トレンディHP)

アラサー_e0056183_2125524.jpg



担当商品では無いのですが、
「そう言えば俺もうアラサーじゃん」と感慨に耽りながら
送られて来た販促物とカタログを見ていました。

HPはピカイチだと思います。
# by special_thanks_yk | 2009-11-03 02:19 | 我想一想

上司

会社生活は人間関係によって大きく左右される
昨今この言葉は至る所で耳にします。
入りたての頃は、上下関係は然り。

僕の場合、上司には本当に恵まれました。

会社に入って今まで、良い事も、嫌な事もたくさんあったけど、
これだけは100%胸を張って言えます。

仕事が出来るとか、頭の回転が速いとか、
そんな人達はうちの会社に五万といます。

そんなことよりもっと深い基幹的な部分、
人間として、兎角温和で、器が大きいのです。

上司という肩書きなんかではなく、一人の人間として尊敬しています。


商品企画という仕事は、職能上非常に忙しく、
突発的な仕事も日常茶飯事です。
でも、この人はどんなに忙しかろうと、
どんなトラブルが起きようと、慌てる素振りすら見せません。

ただただ落ち着きながら、
「xiaosi、ちょっといぃかなぁ。何かなぁ、とらぶってんねん。一緒に動こか。」
といつもの様に、いつもの口調で語りかけて来ます。

いつも一番最後までオフィスに残り、
休日も出勤しています。
ただ、絶対に愚痴を言いません。絶対に感情的にもなりません。

でも、どんな些細なことでも
必ず「ありがとう。」は言います。

忙しくて言いそびれた時は、
「xiaosi、ありがとう。Tより。」と書かれたメモが机の上に置かれています。


昨年度、
僕が、入社後初めて商品説明を任された時。
相手は台湾販社の社長と幹部ということで、前日の緊張はピークに。

前日12時帰宅、当日も朝5時出社でパソコンを叩いていました。

でも、一回目のリハは案の定内容が支離滅裂。
喋りがめちゃくちゃなのは自分が一番よく分かっていました。

「失敗は許されません。荷が重過ぎます。降ろして下さい。」と、
急遽受け入れ先の海外営業部長に頼もうかとも思いました。

でも、周囲の痛い視線を浴びる中、

上司だけは微笑みながら、またいつもの様な温和な口調で、

「えぇやんか。初めてにしてはめっちゃうまく喋れてたで。」

朝5時に一緒に出社してくれ、ずっと練習に付き合ってくれた上司。
「俺はこの人の為に必ず成功させなければいけない。」
という想いだけで、何とかこの日のプレゼンを乗り切りました。


そして、今日、
任されていた仕事を上司に報告している時、
質問回答に詰まっていると、

あの人はすぐさま携帯を取り出し、関連部門に電話をした後、
「あんなぁ、xiaosi、これなぁ、こういうことやねんて。」
と逆に丁寧に説明をし始める始末。

本来、俺の案件であれば、俺がまず部内で誰よりもその事を理解し、
上司に分かり易く説明するのが当たり前。

上司が温和な口調で、かつものすごく真剣に説明をしてくれている最中、
自分に対する不甲斐なさと、上司に対する申し訳なさで
ずっと唇をかみ締めながら聞いていました。


自分の為だけにやって来ている仕事だったら、
もうとっくに折れていたかも知れない。


今は、だただたあの人に楽をしてもらいたい。

その想いが仕事への原動力の大半を占めています。



人間、誰かの為に何かをしたいと思った時、
少しだけ強くなれるのだということを知りました。




そして、将来、あんな人になりたいと、強く思いました。
# by special_thanks_yk | 2009-10-21 23:45 | 我想一想

最后只能躺下来


♪这首歌最能代表我现在的心情

但今天也有件好事,下班之前领导说
下个月我要向某一家中国大企业的先生们
做个关于我公司新商品的发表。

从明天开始,编资料,背内容。
要把脑袋里都变成中国话。

这也是我自己选的路。
绝不后悔。

最后只能躺下来_e0056183_22445100.jpg


照片 5月的Notting Hill
# by special_thanks_yk | 2009-10-20 02:28 | 我想一想

派遣社員の張さん


最近のささやかな楽しみは、
10時10分と15時10分にオフィスを抜け出して
春の暖かい日差しの下でタバコを吸う事です。

中国実習から帰って間もなく、北京帰りたい症候群が再発していた時
工場近くのベンチでふんぞり返りながら、めちゃくちゃリラックスして
タバコをスーハースーハーしている劇団ひとりを発見。

「おぉぉこのスーハーは中国人以外の何者でもない!!」って
テンションMAXになって話しかけたのが、張さんとの出会いです。

その後、会議や打ち合わせで立て込んでる時以外は
極力この時間に張さんに会いに行く様になりました。

そんな張さんが昨日、
「明日は渡したいものがあるから、15:10の工場の休憩時間にここに来て」
と言うので脳内で「休憩入りマース」って呟きながら行ってみると

「欧州へのフライトは長いから、機内で食べて」と
神戸屋の結構高そうなマドレーヌセットを差し出してくれました。

「週末出張に行く」って言った事をずっと覚えててくれてたんですね。

決して待遇が良いとは言えない労働をしながらも、
頑張って家族二人を養っている趙さん。

僕も2年目でまだまだ給料は安いですが
イギリスのお土産、相当奮発して来ます。
期待してて下さい。
# by special_thanks_yk | 2009-04-17 01:11 | 北京生活